(B.A) Hara-Kiri: Mort d’un samouraï
Simple remake anodin d’un énième film de samouraï oublié ? Non.
Le remake par Takashi Miike des 13 Assassins est largement considéré comme l’un des meilleurs japonais de l’année 2010, un cocktail violent jugé épique, avec une réalisation sous influence d’une vieille école (pour rappel). Un qui possède pourtant quelques problèmes, comme la tendance à sur-expliquer tout, une histoire molle et plate, un combat final interminable… De quoi s’interroger sur ce qui nous attend avec ce nouveau remake, Hara-Kiri: Mort d’un samouraï.
Le film original, Hara-Kiri, réalisé en 1962 par un certain Masaki Kobayashi n’est pas n’importe quel film de samouraï. C’est un classique. Avec une mise en scène imposante, racontant avec intensité et précision une tragédie, des combats courts mais magnifiques, Hara-Kiri explorait aussi le genre pour critiquer la société japonaise (féodale). Le film de samouraï par excellence, immanquable !
Autant dire que Takashi Miike se retrouve face à un sacré challenge avec ce Hara-Kiri: Mort d’un samouraï (le titre original, Ichimei, semble se traduire en français par “Une vie”). En sachant que cette nouvelle version nous contera la même histoire, celle d’un samouraï sans maître solitaire qui vient frapper à la porte d’un Seigneur pour y accomplir le suicide rituel. Et raconter son histoire avant de mourir. Un film qui lorgne plus vers le drame-vengeance intimiste, que vers la fresque outrancièrement épique et barbare.
Le film a été présenté à Cannes en Mai 2011 où il a reçu des critiques mitigées de la part d’une presse qui semblait attendre un Miike déjanté, là où le film se révèle être du drame classique. Avec le réalisateur cherchant une nouvelle fois à apprendre de la mise en scène du film original. Le résultat a été jugé académique. Et cette bande-annonce, en plus de ces 3 extraits, confirme le soin visuel apporté au film, avec certains plans provenant directement du film de 1962 ! Si la démarche est intéressante, et la forme plaisante à découvrir en ces temps de platitudes téléfilmesques japonaises, c’est du côté de la substance que proviennent les quelques doutes. Tout comme avec 13 Assassins, il y a l’hypothèse d’un récit simplifié au rythme inégal.
Hara-Kiri: Mort d’un samouraï sort dans les salles françaises le 30 Novembre 2011.
Un court complément sur la bande-son. Le teaser cannois nous proposait d’écouter une musique dramatique solemnelle passe-partout, composée par Ryuchi Sakamoto. C’est intéressant de remarquer qu’il adopte une direction différente de ce que Takemitsu avait proposé pour le film original en 1962. À savoir, une partition tendue, quasi-experimentale, très rythmée et utilisant des instruments japonais traditionnels (une première pour l’époque) (écouter le thème original sous la vidéo).
Le thème du film original, pour un résultat est très différent ;
[soundcloud url="http://api.soundcloud.com/tracks/14438769" params="show_comments=true&auto_play=false&color=ff8b05" width="100%" height="81" ]
Sources : Official website, Nippon Cinema, Moviewalkerkmtg@YT
Aie aie aie, ils s’attaquent à Hara-Kiri les malheureux, ils risquent de se casser les dents. Où est l’intérêt de faire un remake de ce film, dont il n’y a rien à enlever, ni à ajouter ? Bientôt un remake des 7 samourais ?
Bien vu pour le thème original du film qui tire le suspense et maintient une tension irrésistible du début à la fin. Quel film, quelle musique ! Et ça, quelques années avant les western spaghetti. Ça a quand même une autre gueule que la soupe de pathos dans la BA du remake.
Quelques infos supplémentaires provenant de la bouche même de Takashi Miike, qui dans le dossier de presse cannois révèle avoir été attiré par l’aspect drame universel du projet, en précisant que l’une des manières de comparer le remake et l’original c’est de considérer la “dynamique de l’époque” (peu flatteur pour la prod actuelle ?). Il parle aussi de la 3D dans le film, s’attendre à des “effets de stéréo spatiale” qui semblent à priori bien adaptés à l’environnement de l’histoire (cour intérieure carrée, ruelles désertes, terrain vague…) ;