Coup d’oeil sur Crazy Kung-Fu

2 Sep, 2010 Cinéma Chinois, Décryptage wam

Ou Kung-fu Hustle pour les intimes. Un superbe film qui démontre le talent d’un Stephen Chow à mélanger habilement les genres avec respect.

Chow arrive à créer des effets comiques visuellement très simples et très sympas. J’ai pris pour exemple ce morceau de scène soulignant la peur/lâcheté de notre héros face à un adversaire réputé. En seulement 3 plans, Chow condense déjà plusieurs idées intéressantes (c’est pareil pour l’ensemble du film) ;

À première vue, il semble y avoir un problème d’enchainement entre les plans (où est l’armure par rapport aux persos ?)… problème contourné par un effet comique qui s’impose en 2 temps. Le perso va directement se cacher derrière une grande armure, créant un décalage entre la figure guerrière et la peur (rouge) du perso : c’est marrant, au point de nous faire temporairement ignorer l’absence de continuité entre les plans.

Puis, le plan de synthèse vient rectifier ce problème de repère spatial où l’on découvre que l’armure était au fond de la pièce : c’est doublement marrant, la peur/lâcheté du personnage sont complétées par la simple notion de distance avec son adversaire. Comme quoi, il y avait donc plus qu’un pas entre le 1er et le 2nd plan.

Bref, une mise en scène soignée (les repères visuels, couleurs) avec un montage renforçant une réaction disproportionnée (littéralement) du perso principal sans choquer des spectateurs portés par le comique du moment.