Les blogs mainstream vous parlent Ciné asiatique
Les rares fois où les blogs français généralistes (mainstream) abordent le cinéma asiatique, c’est rarement par initiative personnelle. Soit, c’est une question d’actualité (dans le cas de Oncle Boonmee), ou soit, c’est parce que les américains en parlent. C’est précisément ce cas qui m’intéresse ici, je vais prendre pour exemple les 13 Assassins de Takashi Miike !
Relayer l’actualité, c’est une chose, mais quitte à le faire, autant se sortir les doigts du cul. Je m’étonne donc de voir des blogueurs français incapables d’aller vérifier rien qu’une seule seconde l’info qu’ils balancent. Vous voulez la preuve ? OK !
En faisant le tour des blogs
- Lyricis nous apprend que le “film est le remake d’un film de samourai de 1963 signé Eiichi Kudo : les Treize Assassins“
- Pour France-Actus/Premiere, “Il s’agit du remake d’une copie des Sept Samouraïs datant de 1963, tant qu’on y est.“
Tant qu’on y est, on évite surtout de dire des conneries. Aux dernières nouvelles, Eiichi Kudo a bien réalisé un film en 1963, dont le DVD est sorti en France sous le titre français “Les 13 Tueurs“. Hé oui, c’est pour de vrai !
Mais c’est pas tout ! Parce que nos amis ont des sources qu’ils ne linkent/mentionnent pas. Si l’ont fait un tour chez les textes originaux (qui eux-mêmes ne mentionnent pas leurs sources), on s’aperçoit que :
- Lyricis nous parle d’un “un vague plagiat des 7 samouraïs” quand SlashFilm nous dit “qu’à l’époque, le film fut critiqué pour sa forte ressemblance au film Les 7 Samouraïs“. Hum… je suis le seul à percevoir la nuance ? (Ou à avoir vu tous les films mentionnés ?)
- France-Actus/Premiere affirment eux-aussi qu’il s’agit d’une “copie”.
Résultats des courses
Des news incomplètes répétant bêtement des jugements hâtifs. Le respect imposerait au moins d’éviter de repomper des affirmations non-vérifiées. Et tant qu’on y est, linker les sources, c’est pas un mal (surtout quand on sait pas de quoi on parle). Je sais pas pour vous, mais moi ça me fait particulièrement réfléchir sur la qualité de certaines infos qu’on nous propose sur le net (en plus de la soumission à des sources américaines…).
Et voici les captures des articles en question (en souvenir) !
1 Commentaire